Καταχωρήθηκε 25 January 2012 - 09:59 PM

Παιδια οποιος μπορει να με βοηθησει με εσωσε!!!
Παιδευομαι να κανω μια μεταφραση site σε εναν φιλο αλλα δεν υποστηριζονται οι Ελληνικοι χαρακτηρες..

Το site ειναι σε PHP και υποστηριζει unicode utf-8 κωδικοποιηση χαρακτηρων. οποτε κανω μεταφραση των αγγλικων μου εμφανιζει.. τα ελληνικα σε τετραγωνα �������� ��� �����������
Η μονη περιπτωση για να μου τα εμφανισει ειναι να κανω απευθεις μεταφραση και μετατροπη σε decimal!!! δηλαδη καπως ετσι!! Α (Αυτο ειναι μονο το Α)

Επειδη δεν θα το αντεξω για πολυ αυτο το πραγμα μηηηπως καποιος μπορει να μου προτεινει μια λυση???

Καπως να μπορω να ενσωματωσω iso8859-7 σε utf-8

Καταχωρήθηκε 25 January 2012 - 10:57 PM

Τέτοιο πρόβλημα είχα εγώ με το παλιό φόρουμ..Υπήρχε διαφορά κωδικοποίησης του ενός με το άλλο φόρουμ και κάποιες μεταφορές μηνυμάτων έβγαινα καλικατσούρες...Από ότι ξέρω ο stormi έφτιαξε ένα πρόγραμμα γιαυτό την δουλειά που έκανε αυτόματα κωδικοποίηση σε UTF 8

καταρχάς τι ακριβώς θέλεις να κάνεις?Να μετατρέψεις το φόρουμ από αγγλικά σε Ελληνικά?Τι version είναι δώσε ένα Link..Υπάρχουν έτοιμες γλώσσες που τις εισάγεις στο φόρουμ..

Καταχωρήθηκε 25 January 2012 - 11:40 PM

Σευχαριστω για την απαντηση.
Ειναι κατεβασμενο το site και το εχω φορτωσει στον υπολογιστη μου μεσω xampp και το επεξεργαζομαι.

Δεν ειναι forum αλλα ενα custom site με παρουσιασεις διαφορων προιοντων.

θελω να κανω μεταφραση απο αγγλικα σε ελληνικα.

Με καποιο τροπο (εαν γινεται) να προσθαισω στο utf-8 το iso8859-7 για τους ελληνικους χαρακτηρες.
Εχω βρει καποιο αρχειο *.ini το οποιο εχει γραμμενο των κωδικα.utf8 αλλα οποια μετατροπη και αν του κανω δεν την δεχεται.
Δεν εχω πολλες γνωσεις σαυτα τα θεματα. Μια μεταφραση θα μπορουσα να την κανω δεν ειναι κατι ιδιαιτερο.. αλλα να κανω encode μου ειναι αδυνατο.
κριμα παντως ενας τοσο καλος κωδικας για την php να μην υποστηριζει ελληνικους χαρακτηρες.

Καταχωρήθηκε 26 January 2012 - 03:56 PM

Εγώ πάντως για να μετατρέψω ελληνικά σε decimal χρησιμοποιώ το frontpage 2003!